-
1 отрез ткани
1) General subject: wit (of fabric)2) Makarov: square of cloth -
2 отрез ткани
ntextile. Schnitt -
3 отрез ткани
ngener. métrage -
4 отрез ткани
ngener. ritaglio di stoffa -
5 поперечный отрез ткани
Textile: cross-cutУниверсальный русско-английский словарь > поперечный отрез ткани
-
6 отрез
отрезм 1.:линия \отреза ἡ γραμμή τοῦ διαχωρισμού·2. (ткани) τό ρετάλι:\отрез на костюм τό κομμάτι γιά τό κοστούμι. -
7 отрез
1) ( ткани) taglio м. di stoffa2) ( линия)* * *м.1) ( ткани) taglio (d'abito), stacco2) ( место)линия отре́за — linea del taglio
* * *n1) gener. scampolo (на платье и т.п.), ritaglio (ткани), stacco d'abito (материи на платье), taglio (ткани), taglio d' abito, taglio di stoffa2) econ. stacco -
8 отрез
м.1.:линия отреза — line of the cut, cut; ( пробитая) perforated line; ( надпись на линии отреза) tear off here; pull tab to open; tear strip opener
2. ( о ткани) length, pattern амер. -
9 отрез
м.1)ли́ния отре́за — ligne f de séparation
2) ( кусок ткани) coupon mотре́з на пла́тье — coupon pour faire une robe
* * *n2) obs. chanteau -
10 отрез
-
11 отрез
-
12 отрез
-
13 отрез
отре́з(кусок ткани) drappeco, ŝtofpeco, peco.* * *м.1) ( срез) corte mли́ния отре́за — línea de corte
2) ( материи) corte mотре́з на пла́тье — corte para un vestido
* * *м.1) ( срез) corte mли́ния отре́за — línea de corte
2) ( материи) corte mотре́з на пла́тье — corte para un vestido
* * *n -
14 отрез
-
15 отрез
м.1) ( отрезание) cutли́ния отре́за — line of the cut, cut; ( пробитая) perforated line; ( надпись на линии отреза) cut here
2) ( кусок ткани) length; pattern амер.отре́з на пла́тье — dress length
-
16 отрез
муж.1) ( о ткани)pattern амер., length (of material), cut2) ( разрез) cutлиния отреза — line of the cut, cut; perforated line; tear off here ( указание на место отреза)
-
17 отрез
м1)ли́ния отре́за — Schníttlinie
2) ( ткани) Kupon [-'pɔŋ] m, pl -s; Stoff m (für éinen Ánzug, für ein Kleid) -
18 купон
-
19 купон
купонм1. τό κουπόνι, τό τοκομερί-διο[ν], ἡ μερισματαπόδειξη [-ις]·2. (отрез ткани) τό ρετάλι, τό ὑπόλοιπον ὑφάσματος. -
20 купон
1) ( отрезной талон) tagliando м., cedola ж.••2) ( отрез ткани) taglio м.* * *м.1) фин. cedola f, tagliando, coupon фр.2) ( материи) taglio, stacco (d'abito)* * *n1) gener. cedola, schedina, tagliando2) fin. buono, cupone, tallone, coupon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТРЕЗ — ОТРЕЗ, отреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. отрезать в 1 и 2 знач. отрезать (спец.). Место, линия отреза (Место, линия, по которым данный документ: квитанция, билет и т.п. должен быть отрезан). 2. Кусок отрезанной ткани (торг.). Купить… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕЗ — ОТРЕЗ, а, муж. 1. см. отрезать. 2. Кусок ткани, отрезанный для шитья чего н. О. на пальто. 3. Место, по к рому отрезано что н. Ширина доски в отрезе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрез — а; м. 1. к Отрезать отрезать. Дать голову на отрез (ручаться, быть уверенным в чём л.). 2. Кусок ткани, предназначенный для шитья. О. на пальто, на платье, на костюм. Купить два отреза. 3. Место, по которому отрезано что л.; срез. Ширина доски в… … Энциклопедический словарь
отрез — а; м. см. тж. отрезной 1) к отрезать отрезать. Дать голову на отрез (ручаться, быть уверенным в чём л.) 2) Кусок ткани, предназначенный для шитья. Отре/з на пальто, на платье, на костюм … Словарь многих выражений
Отрез — м. 1. процесс действия по гл. отрезать I, отрезать I 1. 2. Результат такого действия; кусок ткани, отрезанной для шитья чего либо. 3. Место, по которому что либо отрезано; сечение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрез — (разг.) кусок ткани, отрезанный для пошива костюма, пальто, платья и т. д. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Кимоно — (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда») традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша) … Википедия
Одежда ацтеков — Костюм знатного ацтека Произведения ацтекского искусства и красочные описания испанских завоевателей донесли до нас сведения о моде на одежду и украшения, существовавшей у обитате … Википедия
КУПОН — (фр. coupon, от couper резать). 1) отдельное место в общей ложе или в партере, за креслами, в театре. 2) часть лотерейного билета, имеющая свою отдельную ценность. 3) отрезок от процентной бумаги, составляющий проценты на известный период времени … Словарь иностранных слов русского языка
купон — I. КУПОН I а, м. coupon m. 1. Отрезной талон у ценных бумаг для получения по ним процентов или доходов. БАС 1. Часть целого билета или фонд, если какой либо фонд напр. в 1000 руб. подразделяется на известное число частей в малых суммах. Вавилов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Костюм Древней Греции — Леон Бакст. Эскизы костюмов к театральной постановке трагедии «Федра», 1923 Эллинское представление о прекрасном в полной мере воплотилось в … Википедия